北京哪里治疗白癜风好 https://jbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/中文里有很多成语、惯用语和鸟相关，例如一石二鸟、早起的鸟儿有虫吃…等，在英文中也不例外，整理了10个和鸟相关的惯用语，赶快接著看下去吧！1.ahomebird宅男、宅女ahomebird形容只喜欢待在家里，不爱出门社交的人，也就是现在常说的宅男、宅女。Davidisarealhomebird.Hedoesn’tliketotakepartinsocialeventsatall.David真的是一个宅男。他完全不爱参加社交活动。2.alittlebirdtoldme某人告诉我alittlebirdtoldme字面上翻译为“有一只小鸟告诉我…”，当你说出这句话时，表示你不想告诉别人你的资讯来源，所以以“某人告诉我…”、“某人说…”的方式表达。Alittlebirdtoldmethatyouaredivorced.某人跟我说你离婚了。3.birdsofafeather同一类人、志趣相投者羽毛相同的鸟比喻价值观、兴趣或背景相同的人，所以”Birdsofafeatherflocktogether.”就表示“物以类聚”的意思，相似说法还有”Dogsofatetherwalktogether.”。MaryandAnnaarebirdsofafeather.Theylikethesamecolor,clothes,andsinger.Mary和Anna志趣相投。他们喜欢同样的颜色、衣服、歌手。4.bird’s-eyeview鸟瞰鸟的眼睛所能看见的景色，比喻从高处往下看，也就是鸟瞰的景色，也有对一件事情的宏观看法的意思。Dainalikestotakephotos.Shejusttookthestunningbirds-eyeviewsnapswithadrone.Daina很喜欢拍照。她刚用空拍机拍出很多鸟瞰的美景。5.earlybird早起的鸟儿earlybird在中文里有一样的用法，就是用来形容一个人总是提早起床或提早到达约定地点。Theearlybirdcatchestheworm.早起的鸟儿有虫吃。6.killtwobirdswithonestone一石二鸟killtwobirdswithonestone非常容易理解，就是指一石二鸟的意思，比喻做一件事情得到两样好处。Shekilledtwobirdswithonestoneandlistenedtoenglishradiowhileshewasworkingoutatthegym.她边听英文广播边运动，一举两得。7.freeasabird完全自由的像鸟一样自由，用来形容完全自由，毫无负担的。Heisasfreeasabirdafterretirement.Hecandowhateverhewants.退休之后他完全自由了。可以做任何他想做的事。8.forthebirds毫无价值的、荒唐可笑的、令人生厌的forthebirds指的是毫无价值、令人生厌的意思，有时候为了加强语气会说strictlyforthebirds(实在叫人讨厌)。Themovieisawful–totallyforthebirds！这部电影也太糟糕了！完全令人讨厌！9.get/haveone’sducksinarow安排妥当get/haveone’sducksinarow的来源有非常多，其中一个是因为小鸭常常会排成一列、井然有序地跟随母鸭前进，所以后来才衍生出get/haveone’sducksinarow作为把事情安排妥当的意思。Don’tforgettohaveyourducksinarowbeforeyougoonvacation.在休假之前别忘了把事情都安排妥当。10.foxinthehenhouse/chickenhouse麻烦制造者狐狸是肉食性动物，当狐狸跑到鸡舍里，一定会造成鸡舍的混乱和损失，所以鸡舍里的狐狸就是指制造麻烦、问题的人，而”Thefoxguardingthehenhouse.”守在鸡舍前的狐狸也有相近的意思，表达的是不怀好意的人。Heisveryenthusiasticabouthelpingothers,butallhedoesisstirupproblems.Therefore,peopleconsiderhimafoxinthehenhouse.他非常乐于助人，但是他总是在帮倒忙，所以大家都把他当成麻烦制造者。都学会这些惯用语了吗？参考资料：7ESL.BIRDIdioms:27UsefulPhrasesandIdiomsaboutBirds[Online].[AccessedMay,07,]Availablefrom:
转载请注明：http://www.shanxigts.net/zlff/202107/8946.html
